summons

summons
summons
tr['sʌmənz]
noun
1 (call) llamamiento
2 SMALLLAW/SMALL citación nombre femenino (judicial)
transitive verb (pt & pp sunned, ger sunning)
1 SMALLLAW/SMALL citar, emplazar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to serve a summons on somebody entregarle una citación a alguien
summons ['sʌmənz] n, pl summonses
1) subpoena: citación f , citatorio m Mex
2) call: llamada f , llamamiento m
summons (Law)
n.
comparición s.f.
n.
apercibimiento s.m.
citación (Jurisprudencia) s.f.
comparendo s.m.
emplazamiento s.m.
requerimiento s.m.
v.
emplazar v.

I 'sʌmənz
noun (pl -monses)
a) (Law) citación f, citatorio m (Méx)

to issue a summons — despachar una citación or (Méx) un citatorio

to serve a summons on somebody — entregarle* una citación or (Méx) un citatorio a alguien

b) (for help etc) llamamiento m, llamado m (AmL)

II
transitive verb (Law) citar, emplazar*
['sʌmǝnz]
1.
N
(pl summonses) (Jur) citación f judicial, emplazamiento m ; (fig) llamada f

he got a summons for drink driving — recibió una citación por conducir borracho

she received a summons to appear in court — recibió una citación para presentarse en el juzgado

to serve a summons on sb — entregar una citación a algn

to take out a summons against sb — entablar demanda contra algn, citar a algn (para estrados)

2.
VT citar, emplazar

she has been summonsed to appear in court — ha sido citada or emplazada a presentarse en el juzgado

* * *

I ['sʌmənz]
noun (pl -monses)
a) (Law) citación f, citatorio m (Méx)

to issue a summons — despachar una citación or (Méx) un citatorio

to serve a summons on somebody — entregarle* una citación or (Méx) un citatorio a alguien

b) (for help etc) llamamiento m, llamado m (AmL)

II
transitive verb (Law) citar, emplazar*

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • summons — sum·mons 1 / sə mənz/ n pl sum·mons·es / mən zəz/: a written notification that one is required to appear in court: as a: a document in a civil suit that is issued by an authorized judicial officer (as a clerk of court) and delivered to a… …   Law dictionary

  • Summons — Sum mons, n.; pl. {Summonses}. [OE. somouns, OF. sumunse, semonse, semonce, F. semonce, semondre to summon, OF. p. p. semons. See {Summon}, v.] 1. The act of summoning; a call by authority, or by the command of a superior, to appear at a place… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • summons — [sum′ənz] n. pl. summonses [ME somounce < Anglo Fr somonse < OFr sumunse < pp. of somondre: see SUMMON] 1. a) an order or command to come, attend, appear, or perform some action b) Law an official order to appear in court, specif. to… …   English World dictionary

  • summons — ► NOUN (pl. summonses) 1) an order to appear in a law court. 2) an act of summoning. ► VERB chiefly Law ▪ serve with a summons …   English terms dictionary

  • Summons — Sum mons, v. t. To summon. [R. or Colloq.] Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Summons — For other uses, see Summons (disambiguation). Legally, a summons (also known in England and Wales as a claim form) is a legal document issued by a court (a judicial summons) or by an administrative agency of government (an administrative summons) …   Wikipedia

  • summons — ▪ I. summons sum‧mons 1 [ˈsʌmənz] noun summonses PLURALFORM [countable] LAW an official order to appear in a court of law: • Administrators of his estate have issued a summons to get him to return to Australia. oˈriginating ˌsummons …   Financial and business terms

  • summons — noun 1 order to go somewhere ADJECTIVE ▪ urgent ▪ royal VERB + SUMMONS ▪ send, send out ▪ await, expect …   Collocations dictionary

  • summons — Instrument used to commence a civil action or special proceeding and is a means of acquiring jurisdiction over a party. In re Dell, 56 Misc.2d 1017, 290 N.Y.S.2d 287, 289. Writ or process directed to the sheriff or other proper officer, requiring …   Black's law dictionary

  • summons — n. 1) to issue a summons 2) to serve a summons on 3) a summons to + inf. (I received a summons to appear in court) * * * [ sʌmənz] to issue a summons to serve a summons on a summons to + inf. (I received a summons to appear in court) …   Combinatory dictionary

  • summons — summon, summons, call, cite, convoke, convene, muster mean to demand the presence of persons or, by extension, things. Summon implies the exercise of authority or of power; it usually suggests a mandate, an imperative order or bidding, or urgency …   New Dictionary of Synonyms

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”